Luckenwalde state spain

Bienvenido a la academia Luckenwalde

LEER LAS NORMAS DEL FORO ANTES DE POSTEAR PARA EVITAR POSIBLES "PROBLEMAS"-->REGLAS

    Traducción de Mangas

    Comparte
    avatar
    kara_snape
    Recluta
    Recluta

    Acuario Mono
    Mensajes : 18

    Traducción de Mangas

    Mensaje  kara_snape el Sáb Sep 18, 2010 1:39 pm

    Hello! Surprised Paseando por este universo del manga me topé con una lista de Doujinshis llamado Lamento. Lo malo es que creo que solo 2 estan en español (y eso que son casi 20 Shocked ). En otra pagina creo haberlos encontrado todos, los primeros estan en ingles y eso no resulta mucho problema.... lo malo es que el resto esta en japo Smile y es sabido que mi conocimiento de este idioma roza lo ignorantemente absurdo.......... asi que pido un grandisimo favor y mireis si alguna traductora podria traducirlo, al menos los japoneses. Que los del ingles me puedo encargar yo!! Neutral

    Os dejo el link de descargas por si quereis echarles un ojo!!

    http://forum.nihonomaru.com/yaoi-yuri/132791-lamento-collection-doujinshi.html
    avatar
    Antlia262
    NAVEGADOR

    NAVEGADOR

    Aries Dragón
    Mensajes : 2016

    Re: Traducción de Mangas

    Mensaje  Antlia262 el Dom Sep 19, 2010 6:15 am

    esta seccion está bien. yo no leo muxo, la verdad es que llevo bastante mal las novedades.
    me haríais un gran favor si me pudieseis decir cuales comics aun no están traducidos y sin embargo os gustaría leer en castellano


    ________________________________________________

    avatar
    kara_snape
    Recluta
    Recluta

    Acuario Mono
    Mensajes : 18

    Traducción de Mangas

    Mensaje  kara_snape el Vie Oct 15, 2010 11:44 pm

    Hey Antlia! Surprised Mira, me descargué el photoshop y he estado practicando traducciendo un doujinshi de Naruto. Si tienes problemas en buscar editoras (se que tienes muy buenas ayudas a tus espaldas) pero si hay acumulacion de trabajo me lo puedes decir y lo hago. Que una vez que le pillas el tranquillo es bastante sencillo. Si quieres ver mi trabajo te paso un link con unas paginas del dou original y el mio. Lamentablemente no se traducir japones, solo ingles, frances, y poco mas así que no sirvo para traduccion. Pero si necesitas mi ayuda aqui estoy.
    Y por cierto, una pregunta te iba a hacer! Tengo mas de 300 mangas yaois que he recopilado a lo largo de mis diez años de yaoista, algunos ya ni siquiera se encuentran en internet, otros ya los han borrado y algunos ni siquiera se de que paginas son. Yo de todos modos intentaria aberiguar que fansub tienen para poder ponerlo de la pagina donde lo editaron, pero si esa pagina ya no existe o lo han eliminado ¿puedo ponerlo sin mas?

    rabbit
    avatar
    Antlia262
    NAVEGADOR

    NAVEGADOR

    Aries Dragón
    Mensajes : 2016

    Re: Traducción de Mangas

    Mensaje  Antlia262 el Sáb Oct 16, 2010 12:30 am

    kara_snape escribió:Hey Antlia! Surprised Mira, me descargué el photoshop y he estado practicando traducciendo un doujinshi de Naruto. Si tienes problemas en buscar editoras (se que tienes muy buenas ayudas a tus espaldas) pero si hay acumulacion de trabajo me lo puedes decir y lo hago. Que una vez que le pillas el tranquillo es bastante sencillo. Si quieres ver mi trabajo te paso un link con unas paginas del dou original y el mio. Lamentablemente no se traducir japones, solo ingles, frances, y poco mas así que no sirvo para traduccion. Pero si necesitas mi ayuda aqui estoy.
    Y por cierto, una pregunta te iba a hacer! Tengo mas de 300 mangas yaois que he recopilado a lo largo de mis diez años de yaoista, algunos ya ni siquiera se encuentran en internet, otros ya los han borrado y algunos ni siquiera se de que paginas son. Yo de todos modos intentaria aberiguar que fansub tienen para poder ponerlo de la pagina donde lo editaron, pero si esa pagina ya no existe o lo han eliminado ¿puedo ponerlo sin mas?

    rabbit



    si el fansub no existe y no se puede encontrar, puedes ponerlo supongo, siempre que digas arriba que el fansub desapareció.

    conrespecto a las traducciones, pasame lo que has exo por mensaje privado^^


    ________________________________________________

    avatar
    0oerickao0
    Soldado Raso
    Soldado Raso

    Mensajes : 65

    Re: Traducción de Mangas

    Mensaje  0oerickao0 el Mar Dic 28, 2010 6:51 pm

    Yeah! yo tambien quiero ayudar en editar XD (les prometo chicas que aprendere ingles como sea! T___T luego japones !! y las ayudare a traducir T___T Buaa!)
    avatar
    yoshihiko
    Mayor
    Mayor

    Mensajes : 1075

    Re: Traducción de Mangas

    Mensaje  yoshihiko el Dom Ene 02, 2011 3:29 am

    ETTOO
    ...
    IO KERER SAVER SI PODER TRADUCIR UN MANGA Q AMI GUSTAR...¿¿¿
    SE PUEDE¿¿ XQ SI SE PUEDE CREEEEEAANMEEEE Q LAS AMARE.. OK NO XDD
    BIEN SI SE PUEDE¿¿...
    ME DIRIA XFAS¿¿
    avatar
    Antlia262
    NAVEGADOR

    NAVEGADOR

    Aries Dragón
    Mensajes : 2016

    Re: Traducción de Mangas

    Mensaje  Antlia262 el Dom Ene 02, 2011 3:32 am

    cual es¿?has mirado si esta en español ya?


    ________________________________________________

    avatar
    0oerickao0
    Soldado Raso
    Soldado Raso

    Mensajes : 65

    Re: Traducción de Mangas

    Mensaje  0oerickao0 el Dom Ene 02, 2011 4:14 am

    Antlia262 escribió:cual es¿?has mirado si esta en español ya?
    HHahahha Faq! traducir un manga en español xD...
    avatar
    yoshihiko
    Mayor
    Mayor

    Mensajes : 1075

    Re: Traducción de Mangas

    Mensaje  yoshihiko el Dom Ene 02, 2011 5:16 am

    HUUMMMMMMMMMMMM ¬¬ RIETE
    CLARO Q BUSKE SI ESTABA EN ESPAÑOL Y NO¡
    SI NO NO PREGUNTARIA
    NO SOY TAN NECIO ASI
    ¬¬ AJA KAREN ESPERATE ...NAMAS ESPERATE
    ..
    X CIACASO
    DEJENME BUSCAR
    IO LO DESCARGE EN INGLES XQ OVIO Q NO LO ENCONTRE EN ESPAÑOL
    .....
    OK ACABO DE VOLVER DE BUSCAR Y NO
    IO SOLO KIERO EL CAP 6 DE ESE MANGA
    ....
    (?)
    SE ´PUEDE¿¿¿
    ok
    mejor no molesto mas
    ademas .... no tiene importancia
    ^^
    yanee
    y gracias x responder ant-sama
    ¬¬
    karen... esperte...
    hummm


    alien rabbit
    cherry
    avatar
    Antlia262
    NAVEGADOR

    NAVEGADOR

    Aries Dragón
    Mensajes : 2016

    Re: Traducción de Mangas

    Mensaje  Antlia262 el Dom Ene 02, 2011 5:25 am

    un cap solo no lo vamos a traducir yoshi, o es una obra completa, o nada


    ________________________________________________

    avatar
    yoshihiko
    Mayor
    Mayor

    Mensajes : 1075

    Re: Traducción de Mangas

    Mensaje  yoshihiko el Dom Ene 02, 2011 5:27 am

    Antlia262 escribió:un cap solo no lo vamos a traducir yoshi, o es una obra completa, o nada

    ^^ x eso lo dije
    gomen

    Invitado
    Invitado

    Re: Traducción de Mangas

    Mensaje  Invitado el Dom Ene 02, 2011 7:17 am

    encontre un doujin de code geass
    que esta en español, pero, la traduccion
    es mas q horrible y me gustaria traducirlo,
    lo encontre en ingles, en donde lo entendi mas xD
    ¿puedo traducirlo a mi manera aunq ya este traducido
    en otro fansub??
    avatar
    Antlia262
    NAVEGADOR

    NAVEGADOR

    Aries Dragón
    Mensajes : 2016

    Re: Traducción de Mangas

    Mensaje  Antlia262 el Dom Ene 02, 2011 9:58 am

    morgenstein escribió:encontre un doujin de code geass
    que esta en español, pero, la traduccion
    es mas q horrible y me gustaria traducirlo,
    lo encontre en ingles, en donde lo entendi mas xD
    ¿puedo traducirlo a mi manera aunq ya este traducido
    en otro fansub??


    si ves que la traducción es tan horrible pues puedes rehacerlo


    ________________________________________________

    avatar
    0oerickao0
    Soldado Raso
    Soldado Raso

    Mensajes : 65

    Re: Traducción de Mangas

    Mensaje  0oerickao0 el Dom Ene 02, 2011 1:11 pm

    yoshihiko escribió:HUUMMMMMMMMMMMM ¬¬ RIETE
    CLARO Q BUSKE SI ESTABA EN ESPAÑOL Y NO¡
    SI NO NO PREGUNTARIA
    NO SOY TAN NECIO ASI
    ¬¬ AJA KAREN ESPERATE ...NAMAS ESPERATE
    ..
    X CIACASO
    DEJENME BUSCAR
    IO LO DESCARGE EN INGLES XQ OVIO Q NO LO ENCONTRE EN ESPAÑOL
    .....
    OK ACABO DE VOLVER DE BUSCAR Y NO
    IO SOLO KIERO EL CAP 6 DE ESE MANGA
    ....
    (?)
    SE ´PUEDE¿¿¿
    ok
    mejor no molesto mas
    ademas .... no tiene importancia
    ^^
    yanee
    y gracias x responder ant-sama
    ¬¬
    karen... esperte...
    hummm


    alien rabbit
    cherry

    QUIEN FAQ ES KAREN XDDDDDDD hahahahahahaa :D!
    avatar
    Steph Neko
    Coronel
    Coronel

    Acuario Gallo
    Mensajes : 3089

    Re: Traducción de Mangas

    Mensaje  Steph Neko el Dom Ene 02, 2011 2:33 pm

    0oerickao0 escribió:
    yoshihiko escribió:HUUMMMMMMMMMMMM ¬¬ RIETE
    CLARO Q BUSKE SI ESTABA EN ESPAÑOL Y NO¡
    SI NO NO PREGUNTARIA
    NO SOY TAN NECIO ASI
    ¬¬ AJA KAREN ESPERATE ...NAMAS ESPERATE
    ..
    X CIACASO
    DEJENME BUSCAR
    IO LO DESCARGE EN INGLES XQ OVIO Q NO LO ENCONTRE EN ESPAÑOL
    .....
    OK ACABO DE VOLVER DE BUSCAR Y NO
    IO SOLO KIERO EL CAP 6 DE ESE MANGA
    ....
    (?)
    SE ´PUEDE¿¿¿
    ok
    mejor no molesto mas
    ademas .... no tiene importancia
    ^^
    yanee
    y gracias x responder ant-sama
    ¬¬
    karen... esperte...
    hummm


    alien rabbit
    cherry

    QUIEN FAQ ES KAREN XDDDDDDD hahahahahahaa :D!
    Erika-chan ^^ no te preocupes ...asi es tu papi uke ^^ ....seguro no era para ti ..no yoshi ¬¬
    avatar
    0oerickao0
    Soldado Raso
    Soldado Raso

    Mensajes : 65

    Re: Traducción de Mangas

    Mensaje  0oerickao0 el Dom Ene 02, 2011 4:31 pm

    Awww :) , okah..entiendo T-T!!!!! (se va aun rincon a llorar xD)

    Contenido patrocinado

    Re: Traducción de Mangas

    Mensaje  Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Mar Oct 17, 2017 1:08 pm