Luckenwalde state spain

Bienvenido a la academia Luckenwalde

LEER LAS NORMAS DEL FORO ANTES DE POSTEAR PARA EVITAR POSIBLES "PROBLEMAS"-->REGLAS

    Se buscan correctores y traductores

    Comparte
    avatar
    Antlia262
    NAVEGADOR

    NAVEGADOR

    Aries Dragón
    Mensajes : 2016

    enter Se buscan correctores y traductores

    Mensaje  Antlia262 el Vie Ene 14, 2011 8:22 am

    Como el enunciado dice, BUSCAMOS TRADUCTORES Y CORRECTORES TEMPORALES!!!!

    El trabajo de traducción es para varios especiales de maiden Rose que ya empiezan a acumularse. SE REQUIERE CONOCIMIENTO DEL INGLÉS!! (nada del traductor de google ¬¬)

    El trabajo de corrector no sería temporal, sino para quedarse trabajando en ello, y es necesario que se tenga conocimiento ORTOGRÁFICO Y LINGÜÍSTICO del CASTELLANO (no español, que es muy distinto)


    Os agradecería mucho que os ofrecierais, me seríais de gran ayuda, pues he estado incluso planteándome cerrar el foro xq no doy para más.



    ________________________________________________


    TSEs
    Comandante
    Comandante

    Capricornio Tigre
    Mensajes : 1899

    enter Re: Se buscan correctores y traductores

    Mensaje  TSEs el Vie Ene 14, 2011 8:53 am

    creo que de esto ya hablamos... cuenta conmigo!! yo me apunto hasta a un bombardeo xDD (aunque no tenga tiempo T__T)
    avatar
    Antlia262
    NAVEGADOR

    NAVEGADOR

    Aries Dragón
    Mensajes : 2016

    enter Re: Se buscan correctores y traductores

    Mensaje  Antlia262 el Vie Ene 14, 2011 9:10 am

    si duda la más trabajadora!!! no se por qué pero a veces sospecho que tienes el reloj de hermione


    ________________________________________________

    avatar
    Nishta
    Comandante
    Comandante

    Aries Conejo
    Mensajes : 1611

    enter Re: Se buscan correctores y traductores

    Mensaje  Nishta el Vie Ene 14, 2011 9:18 am

    yo me presentaría, el inglés escrito me desenvuelvo bastante bien, pero no sé yo, si podría hacer esto....

    en una web que colaboro tengo que traducir cosas, como biografías, sinopsis de libros(si tocajaja) etc...pero para algunas cosillas tengo que ayudarme de diccionario o el traductor

    asique si estas muy muy apurada podría probar a ayudarte y sobre el conocimiento del castellano creo que lo manejo bastante bien, que como tengo que mirar cada coma para los relatos tengo cierto conocimiento ya


    ________________________________________________

    TSEs
    Comandante
    Comandante

    Capricornio Tigre
    Mensajes : 1899

    enter Re: Se buscan correctores y traductores

    Mensaje  TSEs el Vie Ene 14, 2011 9:19 am

    Antlia262 escribió:si duda la más trabajadora!!! no se por qué pero a veces sospecho que tienes el reloj de hermione
    jajajaja!!!
    es que estoy como una puta cabra y solo duermo 5 horas!!
    avatar
    Yueshi
    Coronel
    Coronel

    Acuario Caballo
    Mensajes : 3370

    enter Re: Se buscan correctores y traductores

    Mensaje  Yueshi el Vie Ene 14, 2011 1:08 pm

    cuenta conmigo pa' lo q qieras Surprised .... y ahora q ya lo has formalizado (m refiero al staff) seria lindo tener una insignia o algo q identificara ^^ .


    ________________________________________________
    avatar
    Antlia262
    NAVEGADOR

    NAVEGADOR

    Aries Dragón
    Mensajes : 2016

    enter Re: Se buscan correctores y traductores

    Mensaje  Antlia262 el Vie Ene 14, 2011 1:50 pm

    yueshi escribió:cuenta conmigo pa' lo q qieras Surprised .... y ahora q ya lo has formalizado (m refiero al staff) seria lindo tener una insignia o algo q identificara ^^ .

    para saber kienes sois las que colaborais te refieres?


    ________________________________________________


    Invitado
    Invitado

    enter Re: Se buscan correctores y traductores

    Mensaje  Invitado el Vie Ene 14, 2011 2:14 pm

    Ant te tengo un doujiiiinnnnn


    silent silent

    lo tengo listo te lo envio por mensaje interno ^^
    conmigo tambien cuenta para cualquier manga u doujin
    estoy de vagaciones asiq tengo harto time


    monkey
    avatar
    Athena
    Mayor
    Mayor

    León Conejo
    Mensajes : 1322

    enter Re: Se buscan correctores y traductores

    Mensaje  Athena el Vie Ene 14, 2011 4:21 pm

    alien alien alien alien alien alien alien alien alien alien alien alien

    Animo, Antlia, que tu puedes con esto y con mucho más. Eres una estrella y naciste para hacer grandes cosas. Eres unica y si puedes, solo ten paciencia y calma.

    Hay veces que mi trabajo me vuelve loca y me estresa mucho, es agotador, como sabes soy profesora y esos muchachos me ponen los nervios de punta que provoca darles un golpe, pero si tengo calma, paciencia, dedicacion y optimismo todo saldra bien.

    Aunque es estresante y este trabajo no es realmente el que yo deseo, me gusta mucho clown a pesar de sus contras, soy feliz.

    Lo que importa que es tu seas feliz con esto, si te gusta traducir Maiden Rose y mangas yaois no lo abandones, te lo digo por experiencia, si abandonas algo que amas te sentiras vacia y desdichada por hacerlo. Solo tienes que planificar las cosas, si le dedicas cierto tiempo del dia a esto y aquello no te vas a enrollar y a volver un ocho. Ten calma, y ponte priolidades, es decir, que es más importante? que tengo hacer? cuanto le dedico? De esa manera no habra choque en ningun ambito.

    Ademas, nos tienes a nosotras, te ayudaremos en los que podamos, no estas sola. Ademas no te estamos presionando para que nos des una trabajo de maiden rose cada semana, tomate tu tiempo, que nosotras esperaremos pacientemente por tu trabajo.

    ¡ANIMO!
    ¡SUERTE!
    Evil or Very Mad


    ________________________________________________
    avatar
    Yueshi
    Coronel
    Coronel

    Acuario Caballo
    Mensajes : 3370

    enter Re: Se buscan correctores y traductores

    Mensaje  Yueshi el Vie Ene 14, 2011 7:01 pm

    Antlia262 escribió:
    yueshi escribió:cuenta conmigo pa' lo q qieras Surprised .... y ahora q ya lo has formalizado (m refiero al staff) seria lindo tener una insignia o algo q identificara ^^ .

    para saber kienes sois las que colaborais te refieres?

    Sep ^^


    ________________________________________________
    avatar
    Zarfe
    Mayor
    Mayor

    Tauro Mono
    Mensajes : 1310

    enter Re: Se buscan correctores y traductores

    Mensaje  Zarfe el Sáb Ene 15, 2011 2:28 pm

    Very Happy paso rapidito por aki pra decir q yo tambien puedo unirme
    avatar
    Antlia262
    NAVEGADOR

    NAVEGADOR

    Aries Dragón
    Mensajes : 2016

    enter Re: Se buscan correctores y traductores

    Mensaje  Antlia262 el Sáb Ene 15, 2011 11:31 pm

    Zarfe escribió: Very Happy paso rapidito por aki pra decir q yo tambien puedo unirme


    a ti qué se te da bien zarfe? sabes limpiar, editar?


    PD:necesito a alguien que coloque aki los caps que tengo en el blog...


    ________________________________________________

    avatar
    Antlia262
    NAVEGADOR

    NAVEGADOR

    Aries Dragón
    Mensajes : 2016

    enter Re: Se buscan correctores y traductores

    Mensaje  Antlia262 el Sáb Ene 15, 2011 11:35 pm

    Athena escribió:
    alien alien alien alien alien alien alien alien alien alien alien alien

    Animo, Antlia, que tu puedes con esto y con mucho más. Eres una estrella y naciste para hacer grandes cosas. Eres unica y si puedes, solo ten paciencia y calma.

    Hay veces que mi trabajo me vuelve loca y me estresa mucho, es agotador, como sabes soy profesora y esos muchachos me ponen los nervios de punta que provoca darles un golpe, pero si tengo calma, paciencia, dedicacion y optimismo todo saldra bien.

    Aunque es estresante y este trabajo no es realmente el que yo deseo, me gusta mucho clown a pesar de sus contras, soy feliz.

    Lo que importa que es tu seas feliz con esto, si te gusta traducir Maiden Rose y mangas yaois no lo abandones, te lo digo por experiencia, si abandonas algo que amas te sentiras vacia y desdichada por hacerlo. Solo tienes que planificar las cosas, si le dedicas cierto tiempo del dia a esto y aquello no te vas a enrollar y a volver un ocho. Ten calma, y ponte priolidades, es decir, que es más importante? que tengo hacer? cuanto le dedico? De esa manera no habra choque en ningun ambito.

    Ademas, nos tienes a nosotras, te ayudaremos en los que podamos, no estas sola. Ademas no te estamos presionando para que nos des una trabajo de maiden rose cada semana, tomate tu tiempo, que nosotras esperaremos pacientemente por tu trabajo.

    ¡ANIMO!
    ¡SUERTE!
    Evil or Very Mad



    What a Face GRACIAS ATHENA!!!
    es que este año está siendo muy duro y me va bastante mal en clase, no tengo ganas de trabajar, en una mi profesor nos insulta, y en otra la profesora se va con los alumnos que le hacen la pelota....Es mi último año, me quedan 4 meses, y no se cómo voy a aprobar, además de que mi madre tras acabar la carrera no me kiere ver por casa, kiere que me busque yo misma las habichuelas


    ________________________________________________

    avatar
    Zarfe
    Mayor
    Mayor

    Tauro Mono
    Mensajes : 1310

    enter Re: Se buscan correctores y traductores

    Mensaje  Zarfe el Lun Ene 17, 2011 7:28 pm

    Antlia262 escribió:
    Zarfe escribió: Very Happy paso rapidito por aki pra decir q yo tambien puedo unirme


    a ti qué se te da bien zarfe? sabes limpiar, editar?


    PD:necesito a alguien que coloque aki los caps que tengo en el blog...

    se traducir, creo q si alguien me enseña lo otro tambien podria hacerlo Smile

    Contenido patrocinado

    enter Re: Se buscan correctores y traductores

    Mensaje  Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Lun Dic 11, 2017 1:36 pm